專題研究 / TOPICS
經(jīng)典案例 / CASE
案例多媒體 / VIDEO
專家智囊 / EXPERT
郭帆(GuoFan)

北京山合水易機構(gòu) 董事長兼總裁

北京山合水易規(guī)劃設(shè)計院 院長

高端休閑度假產(chǎn)業(yè)規(guī)劃專家

《中國旅游報》、《農(nóng)民日報》專欄作家

教學(xué)多媒體 / VIDEO

簡述洪江古商城旅游項目融資策劃方案

作者:山合水易研究中心 | 來源:原創(chuàng) | 時間:2014-09-19 | 關(guān)鍵詞:旅游項目融資

  洪江古商城歷史上曾經(jīng)執(zhí)湖南金融之牛耳,有“匯通天下”之稱,目前卻面臨資金短缺的困境,資金不足已經(jīng)成為政府遺產(chǎn)保護與旅游發(fā)展中直接面臨的重大瓶頸。如何謀求多元化的融資渠道,破解“巧婦難為無米之炊”的尷尬局面,已經(jīng)成為洪江古商城面臨的首要問題。由于旅游產(chǎn)業(yè)是長線投資,按照“多渠匯流”的原則,根據(jù)旅游業(yè)投融資的趨勢和規(guī)律,結(jié)合洪江古商城的實際和特點,本人根據(jù)自己的粗淺金融知識和實操經(jīng)驗,提出政府整合融資平臺解決方案。即:“向上要錢、銀行借錢、招商引錢、信貸融錢、變賣兌錢、民營匯錢、企業(yè)轉(zhuǎn)錢、民間募錢、省錢擠錢”的方案。劉博文在深圳光大銀行做過,可以指派他成立一個洪江古商城旅游項目融資委員會,制定獎懲方案,協(xié)調(diào)組織該項工作。

  一、爭取國家和省市文物和旅游等部門加大扶持(“向上要錢”)

  抓住中央實施西部大開發(fā)崛起戰(zhàn)略,國家高度重視加強世界遺產(chǎn)保護、湖南省政府領(lǐng)導(dǎo)強力推進洪江產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型和加快旅游業(yè)發(fā)展等機遇,積極爭取中央、省市政府的資金扶持。

  (一)向上要錢的理由

  鑒于以下三個理由,申請上級政府加大扶持:

  1、申請世界文化遺產(chǎn)的保護,是中央和省市縣政府共同的責(zé)任。世界遺產(chǎn)保護所需投資巨大,洪江區(qū)不能獨立承擔(dān)。近年來,上級政府對洪江古商城給予了不斷的支持,但規(guī)模比較小,與世界遺產(chǎn)保護的實際需求相比,還遠遠不夠。從2006年至2008年,洪江用于文物保護、維修和景點開發(fā)的資金共有3000多萬元,其中中央、省市補助的資金只有300萬,僅占10%,比例明顯偏小。

  2、洪江目前經(jīng)濟實力比較薄弱,遺產(chǎn)保護面臨巨大壓力。洪江2007財政總收入才剛剛上8000萬,竭盡全力,仍然杯水車薪,沒有能力更多地對遺產(chǎn)保護進行投入。

  3、對世界遺產(chǎn)的保護,使洪江傳統(tǒng)工業(yè)產(chǎn)業(yè)受到很大限制,財政收入因此縮減,據(jù)統(tǒng)計,2008年因調(diào)整結(jié)構(gòu),地方財政收入縮減上千萬元。為了對世界遺產(chǎn)進行保護,工業(yè)等洪江的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)進行了轉(zhuǎn)型,導(dǎo)致財政承受很大壓力。

  (二)面臨機遇

  首先,中央提出科學(xué)發(fā)展觀,構(gòu)建和諧社會的戰(zhàn)略,重點加大西部的扶持力度,并具體加大了對西部基礎(chǔ)設(shè)施的投入,必將推進對洪江旅游配套環(huán)境整治的資金投入。其次,國家實施西部大開發(fā)戰(zhàn)略,必然會加大對西部發(fā)展的投入,旅游業(yè)作為西部崛起的先鋒產(chǎn)業(yè),也必然會受到國家的關(guān)注和扶持。再次,湖南省、懷化市通過地產(chǎn)及其相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,已經(jīng)具備了一定的資金積累,并積極進行產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整,探索生態(tài)補償措施,客觀上構(gòu)成了省市政府加大對洪江旅游業(yè)扶持的條件。

  (三)投資重點

  根據(jù)政府投資走向,重點投資于以下難以獲得直接收益的公共領(lǐng)域:

  1、交通等公共基礎(chǔ)設(shè)施及公共事業(yè);

  2、城鎮(zhèn)市政基礎(chǔ)設(shè)施,重點是古城的管線、上下水、城市垃圾及污水處理等建設(shè)項目;

  3、大氣、水源等環(huán)境治理項目;

  4、文物保護,重點投資進行古墻、三線下地、窨子屋保護和維修;

  5、生態(tài)建設(shè)工程,構(gòu)建縣域完整的綠化系統(tǒng);

  6、人力資源開發(fā),重點是遺產(chǎn)保護和旅游從業(yè)人員培訓(xùn)。

  (四)配套措施

  為爭取國家、省市政府的投資,需要做好三個方面的配套工作:

  1、爭取計劃單列,加大上級扶持力度,放寬地方執(zhí)行權(quán)限。鑒于世界遺產(chǎn)保護的特殊性和旅游業(yè)發(fā)展所面臨的特殊困難,建議湖南省將洪江設(shè)置為計劃單列區(qū),在項目申報、轉(zhuǎn)移支付等方面給予特殊扶持。

  2、打好政策組合拳,充分利用各種配套優(yōu)惠政策和各種資金渠道。全面、充分地利用農(nóng)業(yè)、林業(yè)、能源、環(huán)保、扶貧、西部、文化項目等各項優(yōu)惠政策,形成政策洼地;全面整合各方面投資渠道,形成規(guī)模投資。同時,系統(tǒng)地改善洪江遺產(chǎn)保護與旅游發(fā)展的總體環(huán)境。

  3、根據(jù)投資走向,做好項目前期工作。積極策劃和籌備一批既符合國家、省市投資重點,又結(jié)合洪江特點的項目,抓緊項目建議書和可行性研究報告的編制,特別要關(guān)注古城內(nèi)基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)。

  二、加強與金融機構(gòu)的合作(銀行借錢)

  洪江遺產(chǎn)保護和旅游業(yè)發(fā)展所需資金數(shù)額巨大,無法單純依靠政府投入予以解決,需要按照經(jīng)營城市的思路,充分盤活資產(chǎn)存量,加強與金融機構(gòu)的合作,強力推進有收益的公共服務(wù)設(shè)施及環(huán)境項目建設(shè)。

  (一)資金渠道

  隨著國內(nèi)金融業(yè)的快速發(fā)展,金融機構(gòu)的資金存量有了較大的增長,商業(yè)銀行、政策性銀行的投資能力不斷提升。旅游業(yè)作為投資的熱點,越來越受到金融機構(gòu)的青睞,可以充分利用這一優(yōu)勢開辟融資渠道。同時,隨著我國利用國際資金能力的提高和投資領(lǐng)域的進一步開放,國際金融機構(gòu)在華投資規(guī)模不斷擴大,為旅游業(yè)拓展國際融資渠道創(chuàng)造了條件。

  具體資金渠道包括:向商業(yè)銀行(如工商銀行、建設(shè)銀行)申請抵押或質(zhì)押貸款;向政策性銀行(如國家開發(fā)銀行、農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行、中國農(nóng)業(yè)銀行、中國銀行及進出口銀行)申請貼息貸款;賣方信貸;通過擔(dān)保公司進行融資擔(dān)保;申請世界銀行貸款、亞洲開發(fā)銀行;申請國家間援助性貸款(如fao、nndp等)。

  (二)融資方式

  對于旅游資源開發(fā),主要可以采用以下方式融資。

  1、門票質(zhì)押。以未來門票或連同其他收費權(quán)作為質(zhì)押,向銀行貸款。

  2、景區(qū)開發(fā)經(jīng)營權(quán)抵押。景區(qū)的開發(fā)經(jīng)營權(quán)作為一項資產(chǎn)當(dāng)作質(zhì)押進行信貸。

  3、土地抵押。將國有的土地使用權(quán)抵押項目信貸,尤其是由于旅游相關(guān)開發(fā)引起大幅度增值的景區(qū)周邊的土地。

  4、建筑物抵押。將相關(guān)建筑物的所有權(quán)作為抵押進行貸款。

  景區(qū)的抵押或質(zhì)押項目信貸一般要求自有資本投入25%以上,可向銀行貸75%。開發(fā)商使用國有資產(chǎn)作為抵押或質(zhì)押,銀行或其他金融機構(gòu)則通過相應(yīng)金融工具對旅游資源的開發(fā)進行貸款,包括比較靈活的小額信貸方式。

  實際操作中,如果景區(qū)的開發(fā)規(guī)劃有足夠吸引力,同時開發(fā)商具備一定的信用,開發(fā)中的工程建設(shè)也可通過墊資方式進行。墊資比例一般為30%–40%,如果有相應(yīng)的墊資融資財務(wù)安排,墊資比例甚至可達100%。如項目開發(fā)能與開放游覽同步進行,還可對旅游商品開發(fā)、廣告宣傳、道路建設(shè)、景觀建設(shè)等多方面經(jīng)營內(nèi)容進行商業(yè)信用融資,主要包括:墊資建設(shè)、代銷商品、門票抵扣、預(yù)售預(yù)賣、時權(quán)融資等。

  (三)投資重點

  1、有收益的市政基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),如煤氣、自來水、污水排放、垃圾處理等。

  2、可以帶來土地增值和其他相關(guān)收益的市政基礎(chǔ)設(shè)施,如綠化項目、道路交通等。

  3、房地產(chǎn)開發(fā)、建設(shè)和物業(yè)管理等土地開發(fā)項目,如商業(yè)、景區(qū)服務(wù)等公共服務(wù)設(shè)施。

  4、景區(qū)的旅游基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。

  (四)配套措施

  為了有效地實現(xiàn)與金融機構(gòu)合作的融資目標,需要采取以下措施。

  1、成立資產(chǎn)信貸公司,明確借貸主體,目前可以利用洪江的旅游開發(fā)公司。

  2、明確資產(chǎn)產(chǎn)權(quán),剝離劣質(zhì)資產(chǎn),分離出可用于借貸的優(yōu)質(zhì)項目抵押資產(chǎn)。

  3、加大前期工作的力度,研究洪江的資產(chǎn)體系及相應(yīng)的政策扶持措施。

  三、加大項目對外招商引資力度(招商引錢)

  洪江旅游開發(fā)項目的商業(yè)價值很高,投資回收有較好的保障,招商引資應(yīng)成為融資的重點之一。

  (一)有利條件

  1、旅游開發(fā)項目已經(jīng)開始成為投資的熱點,大量游資正在向旅游領(lǐng)域匯集。

  2、洪江具備較大的游客基數(shù),投資項目具有較好的市場支撐。

  3、洪江的旅游服務(wù)體系尚有很大的發(fā)展空間,適合商業(yè)資金的進入。

  4、洪江作為世界遺產(chǎn)地,旅游資源開發(fā)潛力很大,具有較大投資回報空間。

  (二)招商引資方式

  景區(qū)通過政府招商部門、旅游企業(yè)的招商部門、專業(yè)招商機構(gòu)、關(guān)聯(lián)企業(yè)及關(guān)聯(lián)人、專題招商會、參加招商會、專用招商網(wǎng)站、其它媒體傳播招商等渠道發(fā)布招商信息,與開發(fā)商取得聯(lián)系,根據(jù)項目和開發(fā)商的情況,確定具體的招商引資方式。

  1、招募入股融資

  開發(fā)商以股份有限公司的主發(fā)起人的身份,向社會定向招募投資人入股,共同作為發(fā)起人,形成資本融資。

  2、定向募股融資

  開發(fā)商先成立自己絕對控股的有限責(zé)任公司或股份有限公司,再向社會定向募股,以增資擴股的方式,引入資本金。具體方式有:戰(zhàn)略投資人、搭車投資人、資產(chǎn)整合等。

  3、整體項目融資

  開發(fā)商在開發(fā)中,設(shè)立為若干個項目,并制作單個項目的商業(yè)計劃書,按照投資規(guī)范的要求、準備招商材料,并依據(jù)招商材料,向境內(nèi)外的社會資金進行招商,其中可以采用bot等多種模式,也可合成開發(fā)、合資開發(fā)、轉(zhuǎn)讓項目開發(fā)經(jīng)營權(quán)等。

  (三)配套措施

  1、加大投資開放力度,積極推進經(jīng)營城市。投資項目開放,引進外國資金,制定優(yōu)惠政策,探索多種合作模式,加強政府的協(xié)調(diào)職能。

  2、改善投資環(huán)境,樹立親商、富商的理念,轉(zhuǎn)換政府職能,建立服務(wù)性的、誠信的政府。

  3、搞好項目包裝與招商資料的準備,具體材料包括:項目建議書、商業(yè)計劃書、項目可行性研究報告、項目策劃及旅游目的地規(guī)劃、具體合作意向、各項優(yōu)惠政策、基本法律文件等。

  四、充分利用資本市場融資(信貸融錢)

  隨著旅游業(yè)的發(fā)展和資本市場的發(fā)育,通過資本市場融資已成為旅游開發(fā)可選擇的融資方式之一,迄今為止,中國資本市場上已有旅游上市公司47家,其中景區(qū)類旅游上市公司13家。資本市場也應(yīng)是洪江旅游開發(fā)的資金來源之一。

  (一)資本市場融資方式

  1、國內(nèi)上市融資

  2、海外融資

  海外融資有多種方式,包括一般債券、股票、高利風(fēng)險債券、產(chǎn)業(yè)投資基金、信托貸款等。海外融資目前受到一些政策限制,但具體操作時仍可通過多種方法加以運作。洪江可以找找在美國的洪江人金和輝。

  3、信托融資

  新《信托法》出臺以來,信托投資公司已經(jīng)擁有了比較大的運作空間,并創(chuàng)造了一些新的金融工具。其中,以項目和專題方式,發(fā)行旅游信托投資憑證,將旅游項目打包,向社會集資的方式,比較適合洪江的實際。

  (二)現(xiàn)狀特點

  國內(nèi)上市融資的方式已經(jīng)受到了各方的廣泛關(guān)注,省市縣各級政府都要洪江旅游開發(fā)公司的國內(nèi)上市列入工作日程,但利用資本市場上其他融資方式的工作尚未啟動。

  (三)面臨障礙

  1、資源開發(fā)類旅游企業(yè)存在門票收入不能列入公司主營業(yè)務(wù)收入的限制,影響洪江旅游開發(fā)公司直接上市。

  2、遺產(chǎn)類旅游資源能否轉(zhuǎn)讓開發(fā)經(jīng)營權(quán),目前存在爭議,操作規(guī)則不明。

  3、當(dāng)前資本市場不景氣,融資效果受到影響,今后一定要考慮。

  (四)配套措施

  1、優(yōu)化公司資產(chǎn)結(jié)構(gòu)。從主要依賴門票收入的景區(qū)開發(fā)經(jīng)營模式,向賓館、民居旅館、餐飲經(jīng)營、旅游交通、旅游紀念品產(chǎn)銷等多項業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移資本和收入,增強企業(yè)的融資能力。

  2、創(chuàng)新遺產(chǎn)地管理模式。在提高景區(qū)管理效率的同時,合法規(guī)避遺產(chǎn)保護的紅線。

  3、積極探索資本市場上新的融資方式。研究和嘗試海外融資和信托融資的可能和效果。

  五、創(chuàng)新模式盤活民居資產(chǎn)(變賣兌錢)

  當(dāng)代人的生活方式和居住觀念正在發(fā)生著深刻的變革,旅游與房地產(chǎn)結(jié)合,創(chuàng)造各種旅游住所,已經(jīng)成為景區(qū)深度開發(fā)的趨勢。

  (一)存量資產(chǎn)

  洪江古城內(nèi),沿街共坐落著1000座具有濃厚地方風(fēng)格和歷史風(fēng)貌的傳統(tǒng)民居,地方政府擁有其中超過90%民居的產(chǎn)權(quán)。

  (二)盤活方式

  以“在洪江古商城有個家””為主題,策劃系列拍賣、發(fā)售和招租等活動,具體方式如下。

  1、產(chǎn)權(quán)融資

  包括:產(chǎn)權(quán)酒店、商鋪產(chǎn)權(quán)發(fā)售、項目公司拆分產(chǎn)權(quán)發(fā)售等。

  2、出售部分產(chǎn)權(quán)

  包括:分時度假等。

  3、第二駐地

  包括:第二居所、企業(yè)第二總部(或企業(yè)莊園)等。

  4、租賃融資

  包括:設(shè)備租賃、資產(chǎn)租賃、土地租賃、房屋租賃等。

  5、民居收藏

  包括:文化民居收藏、主題民居收藏等。

  (三)配套措施

  1、成立專門的民居資產(chǎn)管理公司,統(tǒng)一盤活和管理民居資產(chǎn)。

  2、對現(xiàn)存民居資產(chǎn)進行分類登記,策劃對應(yīng)的盤活方式。

  3、改善古城內(nèi)的居住環(huán)境。

  4、創(chuàng)新居民管理方式,如發(fā)行“洪江綠卡”,賦予民居使用者洪江古城的永久居留權(quán),但同時要注意兼顧和保持古城內(nèi)的傳統(tǒng)居住文化。

  5、選擇中高端人群入住古城內(nèi)的民居。

  六、鼓勵當(dāng)?shù)仄髽I(yè)投資(民營匯錢)

  隨著經(jīng)濟的發(fā)展,民間資本的投資能力愈加可觀。景區(qū)的旅游開發(fā),比較適合當(dāng)?shù)孛耖g資本的投入。積極鼓勵洪江及其周邊的群眾投資洪江旅游開發(fā),匯集零散的小額投資,集腋成裘,是一條有效的融資渠道。

  (一)基礎(chǔ)條件

  1、當(dāng)?shù)鼐用駜π盥瘦^高,近年來隨著居民收入的增長,儲蓄額也有了較大的增加,有可能匯集較大數(shù)量的民間資本投入景區(qū)開發(fā)。2008年,洪江私人儲蓄存款達十億元,全區(qū)城鄉(xiāng)儲蓄存款余額達到10億啊。

  2、當(dāng)?shù)鼐用裨谖幕瘋鹘y(tǒng)上有投資經(jīng)商的習(xí)慣。

  3、洪江旅游服務(wù)體系中尚存在大量的就業(yè)與創(chuàng)業(yè)機會,方便當(dāng)?shù)厝罕妼⒆陨淼馁Y本與勞動力相結(jié)合。

  4、當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)產(chǎn)業(yè)的積累,使當(dāng)?shù)孛耖g閑散資本的規(guī)模有了比較大的擴張。

  5、現(xiàn)階段國內(nèi)其他民間投資領(lǐng)域的效益不高,為洪江旅游業(yè)降低了融資的機會成本。

  (二)投資重點

  重點引導(dǎo)當(dāng)?shù)厝罕娡顿Y到投入小、見效快、回報穩(wěn)定、經(jīng)營方式靈活的領(lǐng)域中。

  1、旅游餐飲

  包括:餐館、酒吧、茶社、咖啡館等

  2、旅游交通

  包括:旅游客運公司、景區(qū)內(nèi)部交通等

  3、民居旅館

  包括:民俗客棧、農(nóng)家樂等

  4、旅游商品

  包括:旅游紀念品銷售、民間手工藝品制作等

  5、旅游娛樂

  包括:民俗表演、曲藝演出、特色娛樂服務(wù)等

  6、旅游景點

  包括:小型景點的開發(fā)等

  7、旅行社

  包括:小型的地接社等

  8、其他適宜的旅游配套服務(wù)

  包括:游客咨詢等

  (三)配套措施

  1、政府要為民間資本開發(fā)的旅游項目提供公平的經(jīng)營環(huán)境。尤其在宣傳營銷、利潤分配、支持保障等方面,要與國營開發(fā)項目一視同仁。

  2、采取銀行小額信貸、政府貼息等方式,提供必要的資金扶持。鼓勵當(dāng)?shù)厝罕娡顿Y洪江旅游開發(fā)。

  3、開放投資領(lǐng)域,采取政府特許經(jīng)營的方式,鼓勵投資利潤相對較高的領(lǐng)域。如古城內(nèi)的景點開發(fā)。

  4、制定優(yōu)惠政策,向當(dāng)?shù)厝罕娡顿Y開發(fā)的旅游項目做適當(dāng)政策性傾斜。如在用水、用電、土地專用、稅收等方面進行優(yōu)惠。

  5、幫助當(dāng)?shù)赝顿Y洪江旅游業(yè)的群眾成立民間團體,進行行業(yè)互助,爭取群體利益,開展行業(yè)自律。如洪江本地旅游投資者協(xié)會,要偷偷地學(xué)習(xí)溫州經(jīng)驗。

  6、幫助促成增資擴股、社會募股、合伙經(jīng)營等開發(fā)形式,豐富當(dāng)?shù)厝罕娡顿Y洪江旅游業(yè)的方式。群眾個人的資金有限,在無力單獨開發(fā)旅游項目的條件下,多種形式為其參與投資提供了可能。

  7、加大對當(dāng)?shù)芈糜尉蜆I(yè)和創(chuàng)業(yè)者的培訓(xùn)力度,提高其從旅游業(yè)中獲利的能力。

  七、引導(dǎo)傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)向投資旅游(企業(yè)轉(zhuǎn)錢)

  化工及其相關(guān)產(chǎn)業(yè)是洪江傳統(tǒng)的支柱產(chǎn)業(yè)?;さ葌鹘y(tǒng)產(chǎn)業(yè)在為當(dāng)?shù)靥峁┝艘欢ǖ慕?jīng)濟基礎(chǔ)的同時,地方對其的過度依賴產(chǎn)生的自然和社會危害也逐步顯現(xiàn)出來。在旅游資源富集的湖南省,將在化工等傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)中積累起來的資金轉(zhuǎn)移到旅游這一清潔、生態(tài)的朝陽產(chǎn)業(yè)中,成為地方部門間資金轉(zhuǎn)移的必然趨勢。洪江旅游業(yè)的發(fā)展,可以利用好這一趨勢,開辟出一條獨特的投資渠道。

  (一)資金來源

  當(dāng)前,洪江旅游業(yè)融資存在著一個特別的機遇,即通過實施“地變旅”工程,在省內(nèi)融集到規(guī)??捎^的資金。隨著近幾年地產(chǎn)及其相關(guān)產(chǎn)品市場的繁榮,湖南省特別是懷化地區(qū)出現(xiàn)了一批地產(chǎn)大王,他們在地產(chǎn)產(chǎn)業(yè)中積累起了大量的資金,將這些資金投向旅游業(yè),特別是本省的旅游業(yè)的開發(fā),顯示出良好的綜合效益前景。洪江依托世界級的旅游資源,完全可以通過“地變旅”工程,達到良好的融資目標。

  (二)現(xiàn)實性分析

  地產(chǎn)產(chǎn)業(yè)具有的高風(fēng)險、高收益,易對經(jīng)濟氣候依賴,處于幾年萎縮趨勢中的特點;旅游業(yè)與地產(chǎn)產(chǎn)業(yè)一樣屬于高風(fēng)險、高回報的產(chǎn)業(yè),不同之處在于,旅游業(yè)是典型的生態(tài)產(chǎn)業(yè)、陽光產(chǎn)業(yè),有利于區(qū)域經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展,被稱為“永遠的朝陽產(chǎn)業(yè)”,并且投資回報期長,長期效益良好,在現(xiàn)代經(jīng)濟體系中,處于穩(wěn)定上升的趨勢之中。根據(jù)兩種產(chǎn)業(yè)的對比,可以得到轉(zhuǎn)移風(fēng)險結(jié)論。

  山合水易機構(gòu)

  網(wǎng)址:http://x1308.cn/

  地址:北京市海淀區(qū)花園路2號 -1號樓(中關(guān)村數(shù)字電視產(chǎn)業(yè)園區(qū)內(nèi))

  電話:400-650-6990 010-84098642

  傳真:010-64152865 郵箱:info@shsee.org

END

?